O que é: Nem vem – Glossário de Gírias Cariocas
Nem vem é uma expressão muito utilizada no Rio de Janeiro para indicar que algo não vai acontecer ou que alguém não deve tentar algo. É uma forma de dizer “não insista” ou “não tente me enganar”. Essa gíria carioca é bastante popular entre os jovens e é usada em situações informais.
Quando alguém diz “nem vem” está deixando claro que não está disposto a aceitar uma proposta ou convite. Pode ser usada de forma séria ou de maneira descontraída, dependendo do contexto da conversa. É uma expressão que transmite firmeza e determinação.
No dia a dia, é comum ouvir os cariocas usando a expressão “nem vem” em diversas situações, seja para recusar um convite para sair, para negar um pedido de favor ou simplesmente para mostrar que não está disposto a ceder em determinada situação.
É importante respeitar o significado e o tom da expressão “nem vem” ao utilizá-la, pois pode ser interpretada de diferentes formas dependendo do contexto e da entonação da voz. É uma gíria que faz parte do vocabulário informal dos cariocas e que reflete a personalidade descontraída e autêntica do povo do Rio de Janeiro.
Portanto, ao ouvir alguém dizer “nem vem”, saiba que essa pessoa está sendo sincera e direta em sua comunicação. É uma forma de expressar uma negativa de forma clara e objetiva, sem rodeios ou meias palavras. É mais uma das muitas gírias cariocas que enriquecem a linguagem e a cultura da cidade maravilhosa.