O que é: Benguela
Benguela é uma gíria carioca que se refere a uma situação em que alguém está passando por dificuldades financeiras ou está com pouco dinheiro. Geralmente, quando alguém está “na benguela”, significa que está com pouco dinheiro no bolso e precisa se virar para conseguir se sustentar.
Origem da expressão
A origem da expressão “benguela” no Rio de Janeiro remonta ao período colonial, quando os escravos africanos eram trazidos para o Brasil para trabalhar nas plantações de cana-de-açúcar. A palavra “benguela” era usada para se referir a uma vara fina e flexível usada para castigar os escravos. Com o tempo, a expressão passou a ser usada para descrever a falta de recursos financeiros.
Uso da expressão
No dia a dia dos cariocas, a expressão “benguela” é comumente utilizada para descrever situações em que alguém está com dificuldades financeiras. Pode ser usada de forma descontraída entre amigos ou de forma mais séria para descrever uma situação de real necessidade.
Exemplos de uso
“Estou na benguela esse mês, não sei como vou pagar as contas.”
“Vou ter que pedir um empréstimo, estou na benguela total.”
“Não posso sair esse fim de semana, estou na benguela.”
Alternativas à expressão
Além de “benguela”, outras gírias cariocas podem ser usadas para descrever a falta de dinheiro, como “na pindaíba”, “quebrado”, “sem grana” ou “na seca”.
Curiosidades
Apesar de ser uma expressão comum no Rio de Janeiro, nem todos os cariocas utilizam a palavra “benguela” no seu vocabulário diário. A gíria pode variar de acordo com a região da cidade e o contexto social em que é utilizada.
Conclusão
Em resumo, a expressão “benguela” é uma gíria carioca que se refere à falta de dinheiro ou dificuldades financeiras. Amplamente utilizada no dia a dia dos cariocas, a palavra tem origens históricas ligadas ao período colonial e continua a fazer parte do vocabulário popular da cidade.